Apropos ‘neue Normalität’: Wie Sprachinnovation uns hilft, Krisen zu bewältigen.

0

Während sich die Welt mit dem “neuen normalen” Coronavirus auseinandersetzt, das unsere Städte und Gemeinden heimgesucht hat, steht die Gesellschaft vor der Herausforderung, herauszufinden, wie man über die Auswirkungen des Virus auf unser tägliches Leben sprechen kann.

Coronavirus hat zu einer Explosion von neuen Wörtern und Sätzen geführt, sowohl im Englischen als auch in anderen Sprachen.

Dieses neue Vokabular hilft uns, die Veränderungen, die plötzlich Teil unseres Alltagslebens geworden sind, zu verstehen.Etablierte Begriffe wie “selbstisolierend”, “Pandemie”, “Quarantäne”, “Abriegelung” und “Schlüsselpersonal” werden immer häufiger verwendet, während die Neologismen Coronavirus/COVID-19 schneller denn je geprägt werden.Dazu gehören “COVIDiot” (jemand, der die Ratschläge des öffentlichen Gesundheitswesens ignoriert), “COVIDeo party” (Online-Partys über Zoom oder Skype) und “covexit” (die Strategie für den Ausstieg aus dem Lockdown), während das Coronavirus neue Deskriptoren erhalten hat – darunter “the ‘rona” und “Miley Cyrus” (Cockney-Reim-Slang).Andere Begriffe befassen sich mit den materiellen Veränderungen in unserem Alltagsleben, vom “Blursday” (ein nicht näher bezeichneter Tag, da die Sperre die Zeit verwirrend beeinflusst) bis hin zum “Zoombombing” (Entführung eines Zoom-Videorufs).

WFH” (von zu Hause aus arbeiten) und “quaranteams” (Online-Teams, die während der Sperrung gebildet werden) helfen den Menschen, mit den sich ändernden Arbeitsumständen umzugehen.Ganz zu schweigen von den Metaphern, die die Menschen benutzen, um über unsere Reaktion auf den Coronavirus zu sprechen, von Kriegsmetaphern – zum Beispiel Boris Johnsons Briefing, in dem er sagte: “Dieser Feind kann tödlich sein, aber er ist auch besiegbar” – bis hin zu Sport, Stürmen, Monstern, Naturkatastrophen und mehr.

Linguisten beginnen bereits damit, diese Metaphern zu analysieren, während Veronika Koller von der Lancaster University die Nichtkriegsmetaphern, die die Menschen benutzen, massenhaft….

Share.

Leave A Reply