Das irische For: Wenn wir uns auch vorerst getrennt haben, wird es bei unserer Wiedervereinigung der Stoff der Poesie sein. Krisenüberlebenstipps aus der irischen Sprache

0

Wir schauen auf die Sprache, wenn wir ein beruhigendes Symbol der Ausdauer suchen, schreibt Darach Ó Séaghdha.

Bei einem BRIEFING letzte Woche zitierte Taoiseach Leo Varadkar C.S.

Lewis – “jeder hat ein bisschen Angst, aber wir sind zusammen etwas weniger ängstlich”.Er fügte hinzu, dass Kinder, die derzeit nicht in der Schule und von ihren Freunden getrennt sind, Schlimmeres tun könnten, als die Chroniken von Narnia zu lesen, und sicherlich kommt ein Buch, das mit Kindern beginnt, die aus dem Kriegsgebiet evakuiert werden, London mit all dem Gerede über den “Blitzgeist” in letzter Zeit zur rechten Zeit.

Und es gibt Echos von Narnia’s Fluch – einen konstanten Winter ohne Weihnachten zu haben – gerade jetzt, wo wir einen unbestimmten Karfreitag mit Kneipen, Kinos und anderen Treffpunkten ertragen, die gezwungen sind, zu schließen.

Während Lewis’ Heimatstadt Belfast im Zweiten Weltkrieg den deutschen Luftangriffen ausgesetzt war, wird der Blitzgeist – die Idee einer Gemeinschaft, die sich zusammenschließt, um eine Herausforderung stoisch zu überstehen – im Zusammenhang mit dieser Stadt nicht erwähnt.

Dafür gibt es wahrscheinlich Dutzende von Gründen.

Tun Sie mir einen Gefallen: Bitte TEILEN Sie diesen Beitrag.

Wohin also schauen wir, wenn wir ein beruhigendes Symbol des Zusammenhaltens suchen, das für Irland relevanter ist? Vielleicht ist die Sprache ein guter Anfang.Sowohl in der Art und Weise, wie wir das globale Englisch zu etwas umgestaltet haben, das besser zu unserer besonderen Lebenseinstellung passt, als auch in der Art und Weise, wie Gaeilge lange genug gelebt hat, um sich über grammatikalische Fehler in seinen vielen Nachrufen zu beklagen, hält die Sprache fest, wie wir uns erinnern, aushalten und gemeinsam hoffen.Die Worte, die uns in schwierigen Zeiten am nächsten stehen, sind durch diese Umarmung erwärmt worden, und die Worte, die wir auf der Flucht verworfen haben, erzählen, wenn sie wieder gefunden werden, Geschichten darüber, was verloren gegangen ist und was wieder gefunden werden könnte.

Ich denke an die Wegwerfphrase: “Sicher, schauen Sie es sich an”.

Obwohl diese wie englische Wörter aussehen,….

Share.

Leave A Reply