EU beschwert sich über chinesische Zensur, nachdem staatliche Medien den Hinweis von Diplomaten auf den Ursprung der Pandemie gestrichen haben

0

Die Europäische Union hat China beschuldigt, einen von den Botschaftern des Blocks im Land unterzeichneten und in einer staatlich kontrollierten Zeitung veröffentlichten Brief zensiert zu haben, in dem eine Passage entfernt wurde, die darauf hinweist, dass die Coronavirus-Pandemie ihren Ursprung in China hat.Der EU-Botschafter in China, Nicolas Chapuis, und die Botschafter der 27 EU-Staaten in Peking haben gemeinsam einen Brief verfasst, der am Mittwoch auf der Website der EU-Mission in China und von der Zeitung China Daily, die der Propagandaabteilung der Kommunistischen Partei Chinas gehört, veröffentlicht wurde.

Das Schreiben forderte eine engere Zusammenarbeit zwischen Brüssel und Peking, trotz der politischen Bedenken hinsichtlich der COVID-19-Pandemie.Der ursprüngliche Brief enthielt den Passus: “Aber der Ausbruch des Coronavirus in China und seine anschließende Ausbreitung auf den Rest der Welt in den letzten drei Monaten hat dazu geführt, dass unsere bereits bestehenden Pläne vorübergehend auf die schiefe Bahn geraten sind”.Dieser Passus bedeutete, dass der Artikel zunächst vom chinesischen Außenministerium von der Veröffentlichung ausgeschlossen wurde.

Die EU beschloss, die Streichung der Passage aus der veröffentlichten englischen Version zuzulassen, aber China Daily druckte den Artikel nicht wie vereinbart vollständig in chinesischer Sprache, sagte die EU.Virginie Battu-Henriksson, eine EU-Sprecherin für auswärtige Angelegenheiten, sagte Newsweek, der EU-Delegation in China sei mitgeteilt worden, dass der Brief nur “mit Zustimmung des chinesischen Außenministeriums” veröffentlicht werden könne.Daraufhin erklärte Battu-Henriksson: “Die EU-Delegation in China hat dem Außenministerium ihre Besorgnis über den Prozess und den Antrag, einen Teil eines Satzes, der sich auf den Ursprung und die Verbreitung des Coronavirus bezieht, zu streichen, um die Veröffentlichung zu ermöglichen, unmissverständlich zum Ausdruck gebracht.

Letztendlich stimmten die EU-Diplomaten – “mit beträchtlichem Widerwillen” – zu, den Artikel….

Share.

Leave A Reply