Das Coronavirus hat alles verändert – auch unsere Art zu reden

0

Am 11.

Februar enthüllte der Chef der Weltgesundheitsorganisation in Genf den Namen einer neuen Krankheit.

“Ich werde es buchstabieren”, sagte der Generaldirektor, Tedros Adhanom Ghebreyesus: “C-O-V-I-D Bindestrich eins neun.

“Es war ein Portmanteau, ein Mash-Up der Coronavirus-Krankheit 2019, und es landete etwas mehr als einen Monat später im Online-Wörterbuch von Merriam-Webster, der schnellsten Reise von der Konzeption bis zur formellen Anerkennung in der fast 200-jährigen Geschichte des Unternehmens.COVID-19 hat weltweit mehr als 1,6 Millionen Menschen krank gemacht und mehr als 100.000 Todesopfer gefordert.

Sie hat die Wirtschaft verkratert und einen Großteil der Welt in eine Ansammlung widerwilliger Einschließungen verwandelt.

Sie hat auch das Vokabular unseres Alltagslebens verändert und erweitert.

Tun Sie mir einen Gefallen: Bitte TEILEN Sie diesen Beitrag.

Wörter wie “asymptomatisch” und “Tröpfchen” und “Super-Spreizer” sind neben Begriffen wie “rote Zone”, “soziale Distanzierung” und “Abflachung der Kurve” zu einem Teil der regelmäßigen Konversation geworden.

Plötzlich sind wir alle epidemiologische Gelehrte.”Zoonose ist ein Wort, bei dem man, wenn man einmal Scrabble gespielt hat, eine Art Genie war”, sagte John Kelly, leitender Forschungsredakteur bei Dictionary.com, einem anderen Online-Repository von Definitionen.

“Nun”, sagte er, “wir alle wissen, dass es bedeutet, sich von einem Tier auf einen Menschen auszubreiten”, den Weg, den das neuartige Coronavirus möglicherweise zurückgelegt hat.Es sind nicht nur wissenschaftliche und medizinische Begriffe wie Erreger und Inkubationszeit, die aus dem Nischendasein in die breite Öffentlichkeit gelangt sind.

Eine ganze Reihe von Neuschöpfungen – neu geprägte Wörter und Ausdrücke – wie Quarantini, Zoombombing und Coronnial sind entstanden, die unsere Ängste etwas lindern oder zumindest ein Lächeln auf die Lippen zaubern.(Quarantini, eine Mischung aus Quarantäne und Martini, beschreibt ein Palliativum für die ans Haus gefesselten Menschen; Zoombombing ist das belästigende Eindringen in eine private Videokonferenz; Coronnials sind die kommende Generation, die während der ganzen Zeit, die sie an Ort und Stelle verbracht haben, gezeugt wurde…) Wenn Sprache ein Werkzeug ist, wie Peter Sokolowski, der Herausgeber von Merriam-Webster, vorschlug, dann ist es eines….

Share.

Leave A Reply